нет, таким как я определенно нельзя играть в мморпг.
посудите сами, каким выдающимся умом нужно обладать, чтобы воин аж третьего уровня (!) поперся посмотреть, что там за стрелочка желтенькая, в итоге умер восемь раз и оказался в городе зажопинске, где кроме нипов нет никого вообще, а местный мастер телепорта делает вот так о___о" , потому что денег у тебя хватает максимум на то, чтобы телепортироваться вон к той палатке с фонариками.

или, получив квест изничтожить призраков в лесу на востоке, добросовестно переться на восток полдня, дабы заметить наконец вожделенные сосны и с гиканьем кинуться к ним. а потом сидеть, мрачно созерцать паучков 20 уровня с безопасного расстояния,
чесать в затылке и думать, что лес-то нашла, да блин не тот..

ну и самое любимое. выслушать очередное задание (что-то вроде "иди и убей мне 20 волков, подожди, куда поперлась, на вот заклинания, без них не суйся даже), не дойдя до места эти заклинания ГДЕ-ТО ПОСЕЯТЬ, а волков потом добивать чуть ли не голыми рученьками, периодически спасаясь бегством и оглашая окрестности нецензурными воплями.

и о тонкостях перевода.
милейший кузнец велел мне купить у тоговца лопату. на вопрос "у которого, из здесь четыре?" ответа естесвенно не последовало.
обегав всех четырех и лопаты у них не обнаружив, с горя поплелась к аптекарю. который посоветовал покупать лопатку.
"а совочек, вам, плять, не надо?" - тихо выбесилась я.
искомый предмет, кстати, оказался только у двух торговцев. и именовался он киркой..

+бонус